Kei hea a Marlee Matlin , he kaiwhanga taiwhanga manuhiri tohu, kei tona taha tona kaiwhakamaori tohu Jack Jason. He kapa a Jason raua ko Matlin mai i te timatanga o te mahi a Matlin. I korero ia mo te whakamaori me te hoa pakihi a Matlin.
: He tamariki koe na te pakeke (CODA)?
Jason: He whakakake ahau CODA. I haere aku matua ki te Kura California mo te Turi i Berkeley, California.
Ua tupu to'u metua vahine i Kalefonia e ua tupu to'u metua tane i New York, e ua farerei ratou i Berkeley ma te ore e hinaaro rahi i te tahi e te tahi. I etahi tau i muri mai, ka tutaki ano ratou ki a Idaho i te whakataetae poitūkohu poipoi, i te aroha.
: Nahea koe i riro ai hei kaiwhakamaori?
Jason: Ko taku ra tuatahi i te koroni (Te Whare Wānanga o California State, Hayward, 1974 ki 1978), i korerotia mai ki a au ka taea e au te tango i te reo reo tohu kia rite ki taku whakaritenga reo ke. I hiahiatia e tetahi he kaiwhakamaori mo te papa kupu reo Ingarihi, a, i makahia ahau ki te kore e mohio ki te mea tuatahi mo te whakamaori.
I whakamatauhia e te ahi. I te mutunga, i ako ahau i raro ia Lou Fant, Virginia Hughes me Barbie Reade i haere mai [he waahanga o te kaupapa whakawhiti i waenga i taku kaute me te CSUN. Kaore i tae mai i muri mai i muri mai i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri i muri mai.
Ko taku mahi tuatahi "rongonui" ko te whakamaori mo a Linda Bove i runga i te raupapa o nga korero o te rohe i te wa e tirotirohia ana e te National Tour of Children Of A Lesser God .
: He aha te mea i mahia e koe i mua i a koe hei kaiwhakamaori me te hoa pakihi a Marlee?
Jason: Ko taku mahi tuatahi i muri mai i te wa i tohua ai ahau [he kaiwhakamaori], hei whakarite i nga ratonga kaiwhakamaori i DCARA i Fremont, California.
Mai i reira, ka neke ahau ki Te Whare Wänanga o California Berkeley, i reira i whakahaerehia ai e ahau nga ratonga whakamaori, a he kaiwhakaako mätauranga mö ngä äkonga turi . I Berkeley, i whakaputahia e au he hakari whakangungu ko te "Huihuinga: Nga Kaiwhatu Whakaari me nga Kaihanga." Kihai i roa i muri i te "Huihuinga," i whakatau ahau ki te tiki i taku MA i te TV me te Kiriata i te Whare Wānanga o Niu Ioka (NYU). I whakamaramatia ahau ki te taha mo te whare tapere, ma te Broadway.
: Nahea i riro ai te kaiwhakamaori a Marlee?
Jason: Ko te kaitautoko a William Hurt i huri ki Niu Ioka e rapu ana i tetahi hei whakamaori mo Marlee i muri i te kiriata o nga tamariki o te iti o te Atua kua oti. [I huaina e ia] NYU no te mea i rongo ia he nui te tokomaha o nga akonga reokore me nga kaiwhakamaori. I tuku mai te waea ki a au i te Tari Whakahaere Whakanohonoho Whakaora, a, i tuku atu ahau ki a au!
Engari, i korerotia mai ki a au kei te rapu a Hurt i tetahi wahine ki te whakamaori mo Marlee. I te mutunga, ka karanga mai ia ki ahau ka tuku mai ki a au he mahi kotahi ra. Kaore au i mohio ko taku mahi mo Marlee e kore e rite ki tana kaiwhakamaori, engari ki te haere tahi me ana hokohoko. I 19 ona tau, he mea hou ki Niu Ioka, a ko ahau tana kaiarahi. I tukitukia e matou i taua wa tonu, a ka whakaekea e au hei whakamaori mo ia i nga wa katoa e hiahiatia ana e ia, a ko ahau hei kaiwhakaako reo tohu mo William Hurt.
: Nahea koe i riro ai hei hoa pakihi Marlee?
Jason: I muri i to Marlee riro ia Oscar, ka whakatau ahau ki te whakaheke i taku Ph.D. ngā akoranga me te whai ia ia. I kite ahau i te nuinga o nga kaiwhakaari i to ratou ake kamupene mahi i tuku ia ratou ki te whakaputa, me te whakarahi tuhinga. I te mea kua timata ahau ki te whakatakoto i nga whakaaro me te whakaatu i a Marlee mo nga tuhinga, i mohio matou ko te wa tenei mo Marka ka timata i tana ake kamupene kia kore ai e noho ki a ia me te tatari mo te mahi. [Na] taku whakaaturanga kiriata me te whakaata TV, i tuku ahau ki te whakahaere i te kamupene, a aroha ana ia ki te whakaaro. Ka huaina e ia ko Solo One hei whakahonore i tana kurupuku kuao Solo.
: He aha ta koe e mahi mo te One One?
Jason: Ka timata nga ra katoa ki te tirotiro i nga korero, me te titiro ki nga korero tuku kia kitea he aha nga tuhinga a Marlee e tika mo. Ka whakawhanakehia e au nga arii korero me te korero ki nga kaiwhakahaere, ki nga kaiwhakahaere me nga kaihanga, me te rapu i nga huarahi maha ki te whakauru i te Marlee ki nga korero kaore i tuhia mo te kaiwhakaari turi. Kua angitu au i runga i te maha o nga wa, tae atu ki te kiriata "He aha te Putea e mohio ana matou," me te whakaputa i etahi kiriata e whakaatu ana i te Marlee tae atu ki nga kiriata [kaore] ia i whetu. I tenei wa, kei roto i nga waahanga o mua i runga i nga kaupapa maha mo Marlee ki tetahi whetu [i], whakaputa, e rua ranei.
: Kei te mahi ano koe? I kitea e ahau tenei whārangi IMDB mo Jack Jason. E tohu ana te whārangi i tetahi mahi hei kaiwhakaako reo tohu, me tetahi atu mahi hei kaiwhakamaori.
Jason: Ko au. Kua mahi ahau i tetahi mahi me te nui o te reo i runga i te mahi. Ko taku mahi tuatahi he kaiwhakatakoto pounamu i roto i tetahi kiriata ka karanga a Marlee ko te tangata kei roto i te taonga koura. Mai i tera wa, kua whakaatu ahau ki a "Te Larry Sanders", a, ko Marlee kei runga i nga whakaaturanga korero me nga tohu whakaatu. Mena ka titiro koe ka taea ano hoki e koe te kite i ahau kei te mahi i tetahi raina i konei me i reira i runga i nga whakaaturanga ka rite ki te Whakawhanaketanga Whakaaetanga . A kua ahuareka ahau ki te mahi tohu reo reo tohu i runga i etahi kiriata rite te Family Stone .
: Kei a koe tetahi wheako whakamaharatanga whakamaharatanga hei wehewehe?
Jason: He honore ki te whakamaori mo Marlee i te wa i riro ia ia te Tohu Whakaakoranga. [I taku] korero mo ia, ka hoki ahau ki te wa e waru tau [a] i tuhituhi i roto i te reta a te kura ko taku hiahia kia rongohia taku reo e nga miriona o nga tangata hei DJ, hei kaiwhakaatu TV ranei. I reira ahau e mahi ana i taua. Ko te wa poto ka reka ano a Marlee i te mihi ki ona matua, a ka korero ahau i aua kupu, i mohio hoki ko oku matua i te hunga e whakarongo ana hoki. He wa poto ka kore ahau e wareware.
Ko tetahi o nga waimarie ngahau e whakamaori ana mo Marlee i tae mai i tana wa e whanau ana i tana tamaiti tuarua, a, i te mea i te ahua o te kohinga o te kohinga kotiro a te motu. I whakamōhio a Marlee ki tētahi rōpū o nga kotiro me kii ia ki te "pa" i ona u. I korero ahau, a ka tahuri tonu mai nga kotiro ki ahau, ka tangi ano mehemea ko ahau te tangata i pana. "Marlee, ehara i ahau!" Ka karanga ahau. He hilarious!
: Ko nga mea katoa ka hiahia koe ki te tapiri mo te whakamaori mo Marlee Matlin?
Jason: Katoa taku korero, ko taku mahi tino pai ka taea e au te whakaaro.