Ko tetahi o nga huarahi whakauru e wātea ana ki te akonga reokore i roto i te akomanga ko TypeWell. He aha te TypeWell? He pūnaha e tuhi ana i te korero ki te tuhinga i roto i te wa tonu ma te whakamahi i te rorohiko raihana TypeWell, engari kaore i te korero (ko te aha te Whakawhitiwhiti Whakawhitiwhiti Realtime - CART - a). Ko te momoWM noa te whakawhiti i te tikanga korero mo te tikanga (m4m). Ka matakitaki nga akonga reo i te tuhinga i runga i te rorohiko.
Te tikanga mo te tikanga
Ko te tikanga mo te whakawhitinga korero he rite ki te whakamaori reo reo tohu. Kaore nga kaiwhakamaori reo tohu e whakamaori i nga kupu katoa. Waihoki, ka arotahi tetahi transcriber TypeWell ki te "kai" o nga mea e korerohia ana, te wareware ki te "ngangau," penei i te reo o te reo. Kaore nga akonga e paopao ki nga ahuatanga o te ora o te akomanga, no te mea ka tuhia nga mea whakaari.
Tuhinga o mua
Ka taea e TypeWell etahi painga. Ko tetahi o nga painga o TypeWell ko te mea e tika ana ki tana whakauru, ka taea e te tuhinga te whakauru atu kaore e taea i roto i te tuhinga whakaari. Ko tetahi atu painga ko te kape o te TypeWell ka taea te ako ake. Ko tetahi atu painga ko te riro mai i te transcriber TypeWell he iti iho te whakangungu i te Karaati, me te utu i te utu o TypeWell ki raro iho mo te papaarangi.
TypeWell Transcriber Training
Ka hoatu e TypeWell tetahi akoranga whakangungu tawhiti e 29 akoranga e tango ana i waenganui i te 35 ki te 60 haora ki te whakaoti.
Ki te riro i te kaituhi TypeWell, me kaha te kaitono ki te tuhi i te iti o te 55 kupu mo te meneti me te kore he hapa.
Mai i te TypeWell Transcriber
I roto i te īmēra, i whakamaramahia e tetahi transcriber TypeWell e pā ana ki TypeWell:
Q: Nahea koe i hiahia ai ki te riro i te transcriber TypeWell?
A: I awhina ahau ki tenei mahi i muri mai i tetahi hoa o tetahi hoa i korero mai ki a au.
He kaihoroi tere ahau ki te timata. He tino aroha ahau ki te ako i nga kaupapa hou i roto i te akomanga. Ko te wero o te tuhi pukapuka i tino tono mai ki a au. Na, kua mahi ahau i tenei wa (e rima nga tau), kua tae mai ahau ki te maatau i te rererangi i nga haora me te meka ka taea e au te mahi i tetahi wahi, tae atu ki te kainga. Kua koa hoki ahau ki te waahi ki te tohutohu i nga kaituhi hou.
Q: Ka taea e koe te whakamarama ake i te tikanga mo te tikanga?
A: Ko tetahi take e hiahia ana nga akonga ki nga ratonga CART e whakapono ana ratou he "tino whakaatu" o nga mea katoa e whiwhi ana nga akonga whakarongo. Ko te korero, ko te whakawhitiwhiti, ehara i te mea tino pai, no te mea kaore he korero e pa ana ki te whakautu a te kaipupuri. Ko te tīmatanga kino, ko te kore kino (he "kore" ranei "kaore") ka taea e te kaipānui te whakaaro ki te ritenga o te korero a te kaikopori. Hei tauira, ki te mea tetahi, "Kaore e taea e te Capitalism te whakaoti i tenei momo raruraru," ka hiahiatia te whakamutu ki te mohio mehemea ko te korero a te kaikopori ko te Capitalism te whakatau i te raruraru.
Ko te tuhi-a-te-tikanga-whakawhitinga, i tetahi atu ringa, ko te whakamaoritanga o te tikanga a te kaikuaki ki nga rerenga poto e taea te mohio wawe.
Ko te aha te tuhinga mo te m4m e kiia ana he "whakamaori kuputuhi." Whakaarohia te whakamaori kuputuhi hei hopu i nga tikanga katoa, i roto i te iti o nga kupu i korerohia.
Ko te korero i te reo Ingarihi, me te whakawhiti i te reira kia marama, ko te reo Ingarihi he whakauru i etahi huringa. Kei roto i te tuhinga M4m TypeWell nga kupu ano e whakamahia ana e te kaikorero. Engari, ka taea te whakarereke i te kupu kupu me te roa o nga rerenga, kia pai ai te hopu i taua tuhinga. Hei tauira, "Ko te Capitalism i etahi wa ka whakaoti i tenei." I tua atu, ka whakauruhia etahi korero mo te kaituhi ki te matua o te kaipānui ki etahi atu korero korero kore e whiwhihia ana e nga akonga whakarongo (kaore i te korero).
Ka taea e nga kaituhi kaitohu te tohutohu i te kaipānui ki te waahi ki te titiro, penei i te [Tohu ki runga], ka taea te whakamarama i nga mea kei te haere, pēnei i te [Kaiako korero: poem i te whärangi 34.] Ka whakahiatohia nga kaituhiWhakarere ki te whakamahi i nga korero me nga tohutohu pera. tika. Kua whakaakona matou ki te tohu i te taumata o te kupu a te kaipupuri korero me te reo (tae atu ki nga hape), no te mea ko etahi o nga korero a te kaikopene.
Q: He pehea te hiahia o te tinana ko te TypeWell e whakaritea ana ki te PTT me te whakamaori tohu reo?
A: Ko te mahi o te tuhituhi ko te ahua o te kaiwhakamaori reo tohu tohu, i runga i te utu, te raruraru o te whara o te waitohu, nga haora mahi, me era atu.
Q: E ai ki te pae a TypeWell ko te nuinga o nga mahi he wa-waahi, mai i te 10 ki te 30 haora i te wiki. Ahakoa he wa-waahi ka taea e tetahi te awhina ia ratou anake te moni mai i te mahi tuhituhi tuhinga a TypeWell?
A: Naku tata nei, i mahi ahau i New York City, i reira nga utu utu nui ake i te korero i runga i te paetukutuku a TypeWell. Ko nga utu utu ka rite ki nga kaitautuhi reo reo tohu. I taea e ahau te tautoko i ahau i roto i te kura paetahi i te mahi hei waahi-waituhi, ahakoa te utu nui o te noho i NYC.
Q: He aha nga korero, ki te mea, kua puta mai koe i nga tangata i kite i nga paerewa e rua me te TypeWell?
A: He maha nga kaihoko i mahi tahi ahau me nga kaitohutohu o te KPP me te TypeWell i pai ake i nga tuhinga i hangaia e TypeWell ina ako ana mo nga whakamatautau, tuhinga tuhi, arotake i nga korero, me era atu. Ko ta raatau i kii ai, ā, ka pai ki a rātou kaore e pai ana ki te whakaputa me te tatari i roto i nga taonga maha. I korero mai tetahi o nga kaihoko ki a au he pai ake ta ratou ki te whakamahi i te TypeWell i te wa o te akomanga no te mea hewari ake te korero i te Karaati. I hiahia noa ratou ki nga mea e "pai ana."
Ka mahara ahau ki tetahi atu kaihoko i pai ki te whakamahi i te TypeWell i muri i te whakamaoritanga reo reo tohu mo etahi tau, no te mea e ako ana ratou i te reo Ingarihi hei reo tuatoru. I mohio ratou ka whakaratohia e TypeWell nga kupu e tika ana kia mohio mo nga waahanga raihana nui. I tauturu a TypeWell ki a ratou i to raatau pukenga reo Ingarihi me te reo matatini, no te mea he nui o te mahi pukapuka.
Q: Ka taea e te kura kura tuarua kia rite ki te kaituhi TypeWell ki te mahi i te taumata kura tuarua ranei i raro nei?
A: Ko te whakangungu ko te mea ka taataihia te TypeWell mai i etahi atu tuhinga tuhi. Ko tetahi mea, ahakoa, ko nga kaituhi he mea koi ki te timata me te. Ko te tohu tohu kura e ui ana koe mo te kaupapa me te matauranga kupu, neke atu i te taumata matauranga katoa. Kia mohio koe ki nga tukanga hinengaro i roto i te tuhinga whakawhiti m4m, ka maamaa me maiohi te kaituhi ki te kaupapa o te korero. E mohio ana ahau he pai nga whakaritenga mo te whakauru ki te whakangungu a TypeWell.
Q: He pehea te uaua ki te ako mai i te hōtaka whakangungu ipurangi a TypeWell?
A: Ko te whakangungu ko te waa tino nui rawa o te pūnaha rorohiko TypeWell. Ka taea e nga kaitohutohu te tere tere ki te tere, no te mea he mea nui te hangarau me te whakarite i nga kaitohutohu. Koinei te mea ngaro ki te whakaputa i nga kaituhi tika. I te mea ko te kaituhi ngaio, ka koa ahau ki te urupare a TypeWell mo nga korero, te tautoko hangarau, me nga uiuinga whānui, ahakoa kua pahemo atu nga tau mai i taku waahanga. He tino arotahi ki te kounga o nga kaituhi - me te kounga, ko te kounga o nga ratonga e whakaratohia ana ki nga kaihoko. Na, ahakoa e tino tautoko ana ratou i nga kaitohutohu, kei te pupuri i te raina i runga i te kounga tuhinga ka taea e nga kaituhi kaitohutohu tika anake.
Ko te whakangunguWhakahaupapaWhakaaro ehara i te mea noa ki te ako ki te piri wawe ki te whakamahi i te pūnaha whakawhitinga. Ko te hopu i te tikanga a te kaikauhau; te ako ki te whakarereke i nga korero tino nui ki nga rerenga tuhi marama; te tautuhi hohoro i nga patapatai me nga tuhinga mai i te kaipānui me te whakapuaki i aua korero ki te kaipānui; me te maha atu o nga pukenga e hiahiatia ana hei whakarato i nga huarahi whakawhitiwhiti kounga tiketike.
Q: Ka taea e te kaiwhakanatau te ngawari ki te pee i te TypeWell?
A: Ko te pūmanawa TypeWell ake he hangarau tino matatau ki nga tau o te whakamahine. Ka whakaaro ahau he mea uaua ki te tauira, mai i te mea he nui te papakupu hanga-i roto i te papanga nui atu i te 200,000 nga kupu me nga āhuatanga e waatea ana e tuku ana ia matou ki te tuhi tere. Kua whakakorehia i nga tau (inaianei ki runga ki te putanga 5, me nga ahuatanga hou e tuku ana i nga kaituhi ki te tere tere i te whakawhitinga math / matatini me te whakamahi i te rorohiko).
Q: Nga mea katoa ka hiahia koe ki te tapiri mo TypeWell?
A: Ka hiahia pea nga kaipānui ki te mohio ki te rereketanga i waenga i te whakawhitinga korero me te uru atu ki nga korero. Ka whakaarohia e ahau he korero kia uru atu ki te korero, ka hiahiatia e te whakawhitinga korero etahi tuhinga nui ake i te korero, me pehea te korero. Kei te whakaatuhia nga whakaaro i roto i nga rerenga katoa. Ka tautuhia nga kaikopere. Ko nga mea nui kei te tuhihia nga korero nui. I tenei ara, ka riro te kaipānui ki te paanga o te horopaki katoa, i tua atu i nga tuhinga.
Nga Pikitia Rite i runga i te TypeWell
Kua korerohia a TypeWell ki runga i te rangitaki Deafness i enei pou tukuranga:
Ko nga Whakangungu Rangatira o te Rangahau mo te Poari mo te Whakarite Painga
WHAKAWIKA KOREAWhakaahuaWhakaahua. He Tika Tika Te Tohu Tika?
Ko te whakataetae mo te paerewa
Nga korero ki te Kuputuhi
Kaupapa:
TypeWell, http://typewell.com.
email uiuinga, Paenga-whāwhā 2009