Te Whakanoho i o Tohu Tangata ki te Mahi
Ka nui ake te whakarongo me nga turi e ako ana i te reo tohu, kua whakawhānuihia te maha o nga mahi kua tuwhera ki taua pukenga. Ko te mahi a te US Bureau o Labor Statistics he mahi hei kaiwhakamaori mo te piki haere tere atu i te toharite, me te 17 ōrau te tipu i te tau 2026. I tua atu i nga mahi tawhito e rite ana ki te whakamaori, ka taea e nga mahi hou te whakatuwhera i te hangarau o te hangarau.
Kei te hiahiatia hoki te tohu o te ASL mo nga mahi motuhake i roto i te matauranga, hauora, te whakaora, me nga ratonga whakangahau.
He aha te Reo Hainamana Amelika (ASL)?
Ko te reo Hainamana Amelika he reo tino whaikiko me te whakaari i nga whakawhitinga ringa, i nga whakaaturanga kanohi, me te whakairi. Ko te Reo Hainamana Amelika he tetahi o nga waahanga whakawhitiwhiti e wātea ana ki nga turi e rongo ana ranei. Kei a ia ake te tohu me te whakawhitinga korero e wehe ana i te reo Ingarihi.
Mātauranga
Ko nga korero a te ASL e whakaatu ana ko te nuinga o o ratou kaitoha e utua ana e nga kura, nga kaarihera hapori, me nga kura wha-tau. I te mätauranga, he hiahia tonu mö te hunga e mohio ana ki te reo tohu.
Ko nga kaiwhakaako ko te kaiwhakamaori reo tohu tohu mo nga takitahi, mo nga roopu, mo nga huihuinga, mo nga mahi ako i roto i te whare ako. Ka hiahiatia nga pouako ASL- hei kaiako i nga kura reokore , nga kaiako whakaako motuhake, me nga kaitohutohu o te kura i Gallaudet University , National Technical Institute mo te Turi (NTID), me etahi atu kaupapa kururi i roto i nga kura.
Ko tetahi atu mahi ako e mahi tahi ana me nga akonga reokore kei te whakamahi i te ahua o te reo tohu.
Ka taea te kitea nga kaiako reo tohu i nga kohinga whakaako i nga karaehe whakaakoranga, i nga akoranga takitahi, i te arahi i nga akoranga reo tohu pene. Ka taea e nga pouako reo reo te mahi i nga kaupapa whakangungu whakamaori .
Hauora
Ko nga tohunga ngaio e mohio ana ki te reo tohu e hiahia ana. Ka taea e nga kairangahau reo-reo , nga kaitahurirongo, me nga kaiwhakawhiwhi mahi a te hunga mohio ki te reo tohu kia pai ake te mahi me a raatau kiritaki. Ka hiahiatia hoki nga kaimahi hapori e mohio ana ki te reo tohu. Ko nga kaimätai hinengaro e mohio ana ki te reo tohu e whakamahia ana i nga kura mo nga turi me nga kounga hei kaiwhakatakoto whakaaro, me te mahi hoki mo nga kaiwhakarato ratonga hauora hinengaro me te kawanatanga.
Ko nga kaiwhakamaori ASL e mohio ana ki nga kupu hauora e hiahiatia ana e nga whare tiaki hauora ki te korero ki nga turoro me o ratau whanau. Ka hiahia pea ratou ki tetahi tiwhikete motuhake o te motu hei mahi i etahi ratonga hauora. Ka taea e ratou te whakamahi i te whare, i te mahi ranei i roto i nga tari hauora hei kirimana motuhake, hei mahi whakamaori ranei.
Te Kawanatanga me te Ture Ture
Ka whakaratohia e nga tari o te Federal, o te kawanatanga, me nga pokapū a-rohe nga huarahi ki nga tangata mohio ki te reo tohu. Ka kitea etahi o aua tangata i nga tari whai waahi, ka mahi ano he turi me te pakeke o nga kaiwhakaako whakarongo i nga tari whakaora hou me nga komiti a te kawanatanga mo nga turi me te pakeke o te whakarongo. Ka mahi hoki ratou i roto i te ture ture, te whakawa, me te taunaha. Kei te hiahiatia nga pirihimana e mohio ana ki te ASL.
Te whakamaori
Ka kitea nga kaituhi i roto i nga taiao maha. Ko nga kaiwhakamaori kei roto i nga pokapū a te kāwanatanga, i nga whare karakia, i nga hohipera, i nga kura, i nga whare taonga, i nga papa whakangahau, i nga taakaa, me era atu. Ka taea hoki e nga turi te mahi hei kaiwhakamaori turi mo te hunga turi he hiahia motuhake. Ka taea e nga kaiwhakamaori o te hapori te mahi takitahi me te mahi mo tetahi ratonga whakamaori me te whakarato i a raatau ratonga i roto i te maha o nga taiao. Ranei, ka taea pea e nga whakahaere e hiahia ana ki a raatau ratonga i runga i te kaupapa tonu.
Ko tetahi tauira o te mahi whakawhitiwhitinga e whakawhitinga ana ko te whakahaere i nga ratonga whakaata ataata reo reo tohu, me nga ratonga whakamaori ataata.
Ka taea e nga turi te whakahaere i enei ratonga relay, na reira kaore i te whakawhitingahia tenei mahi ki te whakamaori korero reo.
Te whakangahau
Ka taea e nga kaitoi haerenga me nga kaiarahi haerenga e mohio ana ki te reo tohu ki te mahi i roto i nga kaupapa hihiri motuhake i nga haerenga me nga pokapaki tutei , me te whakahaere ano i o raatau ake tari.
Puna:
> Handbook Outlook Handbook, Interpreters, and Translators. Te Tari Tari Reipa, Te Tari Mahi a US. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.