E whakaatuhia ana e nga kaitohu Iwi Amelika (ASL) te wahi e neke ana te tangata, te mea ranei, me te ahua (hei tauira, te rahi me te ahua). I roto i te reo tohu, kei te mahi tetahi kaitohu ASL i te kaupapa ano he korero i te reo Ingarihi. Tuatahi, me whakamahi te kupu, ka taea te whakamahi i te kaitohu ASL hei tohu i te kupu.
He tauira
He maha nga kaipupuri ASL, kei roto i nga ringaringa e tohu ana i nga tau me nga reta.
E kiia ana nga kaitoi ko "CL" i muri mai i te kaitohutohu, penei, "CL: F." Ko tetahi o nga kaitohutohu ko te whakamahinga o nga tau kotahi ki te rima. Ko etahi atu o nga kaitohutohu e whakamahi ana i nga reta me nga huinga reta A, B, C, F, G, ILY (Y), L, O, S, U & V. Hei tauira, ko te "1" I tetahi atu tauira, ko te "A" ka taea te tohu i tetahi whare.
Ko nga kaitohu ASL he waahanga nui o te ako i te reo tohu, ina koa ka ako nga tangata hei kaiwhakamaori mo nga turi me te pakeke o te whakarongo. He maha nga waahi ka tuhia e nga akonga ako tohu reo ASL i runga i YouTube.
Te rangahau
Kua whakaputaina e te Journal of Deaf Studies and Deaf Education te maha o nga tuhinga e pa ana ki nga kaitohu ASL. I roto i tetahi tauira, i roto i te tuhinga "Ko te hoko o nga Hangahanga Whenua i roto i te reo Ingarihi Amelika me te reo Ingarihi," ka tirotirohia e nga kairangahau te ako o te whanaungatanga mokowhiti ano he kaupapa o "mua." Ko te ako i uru atu ki nga tamariki me nga pakeke, nga kaiwhakamahi Ingarihi me nga kaiwhakamahi ASL, me nga kaupapa i whakamatauria ki nga pikitia me te reo tohu (mo nga kaiwhakamahi ASL).
Ko nga hua ako ka whakaatu nga tamariki ki te ako i nga tamariki ki te ako i nga ariā penei i runga ake, me te tere hoki, no te mea kahore he panui tirohanga (arā, kaore e hiahiatia te whakaahua i te taiao tūturu). Heoi, ko nga ariä rite "mua" me "muri" ka roa ake ki te ako, no te mea kei roto i nga tirohanga ka huri.
I kitea tenei he pono mo nga kaiwhakamahi ASL me nga kaiwhakamahi Ingarihi engari he roa ake mo nga kaiwhakamahi ASL. E ai ki nga kaituhi o te ako, ko tenei na te mea he uaua ki nga tamariki taiohi te whai whakaaro hinengaro (e kiia ana ko te huri). I tua atu i tenei, ko nga tamariki turi kei roto i te ako i mohio ki nga whanaungatanga ki nga kaitohutohu o te hunga pai atu i nga kaitoi kararehe, waka ranei.
Kaupapa:
> Amber Joy Martin me Maria D. Sera. Ko te hoko o nga Hangahanga Whenua i te reo Hainamana Amelika me te reo Ingarihi. Ko te Journal of Deaf Study and Learning Deaf 2006 2006 (4): 391-402. Kei roto i te apitihanga nga rerenga reo Ingarihi me nga panui ASL.
> University of ASL - Kaituku.
> Nga Kaihauturu i te Reo Waitohu Amelika.
> Te ringaringa: ASL Classifiers.
> Te Kongakonga: Nga Kaihanga.